英国面临着有史以来最严重的野火年, 自1月以来, 已有超过95平方英里被烧毁. UK faces worst wildfire year on record with over 95 square miles scorched since January.

自记录开始以来,英国的野火已经进入了最糟糕的一年,自1月以来有115起火灾,超过95平方英里被烧焦。 The UK is on track for its worst year for wildfires since records began, with 115 fires and over 95 square miles scorched since January. 潮湿冬季过后的旱泉条件助长了植物生长,为这些大火提供了充足的材料。 The dry spring conditions following a damp winter have fueled plant growth, providing ample material for these blazes. 全国消防主管理事会今年对411起野火作出了回应,比2022年同期增加了一倍以上,突出表明极端天气事件对消防服务的需求日益增加。 The National Fire Chiefs Council has responded to 411 wildfires this year, more than double the number in the same period in 2022, highlighting the growing demand on fire services due to extreme weather events.