特朗普威胁对药品征收关税, 令人惊恐的是爱尔兰向美国出口58B美元的工业。 Trump threatens tariffs on pharmaceuticals, alarming Ireland's $58B export industry to the US.

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)威胁对药品征收关税以刺激美国的药品生产, US President Donald Trump has threatened to impose tariffs on pharmaceuticals to boost US drug production, a move described as "bizarre" by Irish Deputy Prime Minister Simon Harris. 这可能会对爱尔兰产生重大影响,因为制药业雇用了约45,000人,占爱尔兰向美国出口的580亿欧元药品和化学产品的大部分。 This could significantly impact Ireland, where the pharmaceutical industry employs about 45,000 and accounts for much of Ireland's €58 billion in pharmaceutical and chemical exports to the US. 尽管欧盟对美国出口的20%关税暂停了90天,但随着谈判的继续,这一威胁将出现。 Despite a 90-day suspension of 20% tariffs on EU exports to the US, the threat looms as negotiations continue.