苏丹准军事部队杀害56名平民,使冲突升级,全国死亡人数超过29 600人。 Sudan's paramilitary forces kill 56 civilians, escalate conflict with over 29,600 deaths nationwide.

据志愿团体称,在苏丹西部,准军事快速支援部队在Umm Kadada市杀害了56名平民。 In western Sudan, paramilitary Rapid Support Forces (RSF) have killed 56 civilians in Umm Kadada city, according to volunteer groups. RSF 被指控犯有种族处决、焚烧房屋和抢劫财产的罪名。 The RSF is accused of ethnic executions, burning homes, and looting properties. 2023年4月开始的苏丹武装部队与无国界记者之间的持续冲突,现已造成29 600多人死亡,1 300万人流离失所,使苏丹部分地区陷入饥荒,将苏丹分裂为军阀控制的领土。 The ongoing conflict between the Sudanese Armed Forces and the RSF, which began in April 2023, has now claimed over 29,600 lives and displaced 13 million people, pushing parts of Sudan into famine and dividing the country into territories controlled by warlords. 联合国报告说,在北达尔富尔流离失所者营地和法希尔最近发生的暴力事件中,300多名平民被杀害,其中包括10名人道主义工作者。 The UN reports that over 300 civilians, including 10 humanitarian workers, were killed in recent violence in North Darfur's displacement camps and El Fasher.