法官警告不要将法律成本制度视为裁决12亿欧元数据中心项目的“累累列车”。 Judge cautions against viewing legal costs system as "gravy train" in ruling on €1.2 billion data center project.

一名高等法院法官警告说,爱尔兰的法律费用制度不应被视为“肉力列车”, 特别是在针对私人开发商的争端中。 A High Court judge warned that the legal costs system in Ireland should not be seen as a "gravy train," especially in disputes against private developers. 这是在他裁定关于莱斯勒蝙蝠的报告有一个小错误不足以阻止一个12亿欧元的数据中心项目之后发生的。 This came after he ruled that a minor error in a report about a Leisler bat was insufficient to stop a €1.2 billion data center project. 法官着重指出了该系统与开发商之间的不平衡,开发商承担了大部分费用,却没有多少追索权。 The judge highlighted the system's imbalance against developers who bear most costs without significant recourse.