全球海盗活动激增,2025年第1季度事件上升35%,特别是在新加坡海峡和索马里境外。 Global piracy spikes, with incidents rising 35% in Q1 2025, notably in the Singapore Strait and off Somalia.

国际海洋局报告海盗行为有所增加,2025年第一季度全球共有45起案件,比2024年同期增加35%。 The International Maritime Bureau (IMB) has reported a rise in piracy, with 45 cases globally in the first quarter of 2025, up 35% from the same period in 2024. 在新加坡海峡,发生的事件几乎翻了两番,从7起增加到27起。 In the Singapore Strait, incidents nearly quadrupled, from 7 to 27. 与此同时,索马里水域发生了三起劫持事件,26名船员被扣为人质,但后来被释放。 Meanwhile, Somali waters saw three hijackings, with 26 crew members taken hostage but later released. 尽管几内亚湾的情况有所减少,但咨监委警告不要沾沾自喜,并敦促船只谨慎行事并遵循最佳做法。 Despite a decrease in the Gulf of Guinea, the IMB warns against complacency and urges vessels to exercise caution and follow best practices.