中国研究人员获得了50万英国医疗记录,引发了间谍恐惧。 Chinese researchers gain access to 500,000 UK medical records, sparking espionage fears.

中国研究人员已获准查阅50万份英国医疗记录,引起西方情报机构对中国情报可能滥用的关切。 Chinese researchers have been granted access to 500,000 UK medical records, raising concerns among Western intelligence agencies about potential misuse by Chinese intelligence. 联合王国的Biobank持有数据,确保记录匿名化,而且访问仅限于合法研究人员。 The UK Biobank, holding the data, ensures records are anonymized, and access is limited to legitimate researchers. 尽管有保证,但这一行动使英中关系紧张,特别是在经济紧张和军情五处就潜在的间谍风险发出警告的情况下。 Despite assurances, the move has strained UK-China relations, especially amid economic tensions and MI5 warnings about potential espionage risks.