加拿大保守派领袖支持公众反对中有争议的“尽管有条款”条款。
Canadian Conservative leader backs controversial "notwithstanding clause" amid public opposition.
加拿大保守派领袖Pierre Poilievre打算主张保留加拿大《权利和自由宪章》中允许政府暂时推翻某些权利的“尽管有条款”部分,
Canadian Conservative leader Pierre Poilievre plans to argue in favor of retaining the "notwithstanding clause," a part of Canada's Charter of Rights and Freedoms that allows governments to override certain rights temporarily.
尽管2023年的民意调查显示55%的加拿大人倾向于废除这一条款,但Poilievre认为保留这一条款的理由很充分,特别是在刑事司法改革方面。
Despite a 2023 poll showing 55% of Canadians preferring to abolish the clause, Poilievre sees a strong case for keeping it, especially regarding criminal justice reforms.
然而,他面临着一项艰巨的任务,即说服包括许多保守选民在内的分裂的公众相信其必要性。
However, he faces a tough task in convincing a divided public, including many conservative voters, of its necessity.