演员Gene Hackman和他的妻子死于家中;她死于汉塔病毒,他死于心脏病和阿尔茨海默氏病。
Actor Gene Hackman and his wife died at their home; she from hantavirus, he from heart disease and Alzheimer's.
传奇演员Gene Hackman和他的妻子Betsy Arakawa于2月在新墨西哥州的家中被发现死亡。
Legendary actor Gene Hackman and his wife Betsy Arakawa were found dead at their New Mexico home in February.
Arakawa死于汉塔病毒,这是一种罕见的疾病,通过与鼠类接触传播,而Hackman死于心脏病和老年痴呆症。
Arakawa died from hantavirus, a rare disease transmitted through contact with rodents, while Hackman died from heart disease and Alzheimer's.
卫生部的一项风险评估发现,死鼠和巢穴在其地产外楼被发现,尽管在主住所没有发现任何鼠活动迹象。
A health department risk assessment found dead rodents and nests in outbuildings on their property, though no signs of rodent activity were detected in their main residence.
在新墨西哥州,Hanta病毒的死亡率为41%,可得到的治疗有限。
Hantavirus has a 41% fatality rate in New Mexico and limited treatments are available.