西班牙太阳能农场威胁数千棵古老橄榄树, 在安达卢西亚引发法律战。 Solar farms in Spain threaten thousands of ancient olive trees, sparking legal battles in Andalusia.

西班牙的太阳能公园项目正威胁着该国生长着橄榄的心脏地带Andalusia的数百年之久的橄榄树。 Solar park projects in Spain are threatening centuries-old olive trees in Andalusia, the country's olive-growing heartland. 该地区丰富的阳光使它成为太阳能农场、吸引电力公司的理想,并造成与农民的紧张。 The region's abundant sunshine makes it ideal for solar farms, drawing power companies and causing tension with farmers. 地区政府计划征用部分土地, 声称这符合公共利益, 尽管农民反对。 The regional government plans to expropriate some land, claiming it's in the public interest, despite farmer opposition. 估计近10万棵橄榄树可以被除掉, Campaigners estimate nearly 100,000 olive trees could be removed, though the government puts the figure at 13,000. 这些项目旨在增加可再生能源和税收收入,但面临当地居民的法律挑战。 The projects aim to boost renewable energy and tax revenues but face legal challenges from local residents.