* 由于美国关税对贸易的影响,新加坡将2025年GDP增长率削减到0-2%。 Singapore下调2025年GDP增长预测至0-2%，因美国关税冲击全球贸易。 *Rephrased to English and adjusted for the given constraints:* Singapore cuts 2025 GDP growth forecast to 0-2% due to U.S. tariffs' impact on trade.

由于美国关税对全球贸易的影响,新加坡已将其2025年国内生产总值增长率预测降至0-2%,低于先前的1-3%幅度。 Singapore has lowered its 2025 GDP growth forecast to 0-2%, down from the previous 1-3% range, due to the impact of U.S. tariffs on global trade. 贸易和工业部指出,外部需求严重减弱,影响到制造业、批发贸易和金融部门。 The Ministry of Trade and Industry cited a significant weakening in external demand, affecting sectors like manufacturing, wholesale trade, and finance. 第一季度,新加坡经济年同比增长3.8%,低于前一个季度5%的增长率。 In the first quarter, Singapore's economy grew 3.8% year-on-year, slower than the 5% growth in the previous quarter.