新规则要求所有美国移民随时携带身份证,不遵守者将受到惩罚。 New rule requires all U.S. immigrants to carry ID at all times, facing penalties for non-compliance.

美国现在要求所有移民,包括绿卡和H-1B签证持有者,在任何时候携带有效的身份证件。 The U.S. now requires all immigrants, including Green Card and H-1B visa holders, to carry valid identification documents at all times. 4月11日生效的这项新规则遵循了法院允许更严格地执行《外国人登记法》的裁决。 This new rule, effective April 11, follows a court ruling allowing stricter enforcement of the Alien Registration Act. 不遵守可能导致罚款、监禁或驱逐出境。 Non-compliance could lead to fines, imprisonment, or deportation. 移民还必须在10天之内报告地址的任何变化。 Immigrants must also report any change of address within 10 days. 这项规则主要针对无证移民,但也影响到合法移民。 The rule largely targets undocumented immigrants but affects legal immigrants as well.