加纳拒绝延长黄金矿租约,目的是将地方控制和利润在当地再投资作为优先事项。 Ghana rejects gold mine lease extension, aiming to prioritize local control and reinvest profits locally.

加纳政府拒绝延长Damang金矿的租约, 被矿产委员会视为转移对自然资源的控制的机会。 Ghana's government has rejected the lease extension for the Damang Gold Mine, viewed by the Minerals Commission as a chance to shift control over natural resources. 副首席执行官Isaac Tandoh认为这是采矿部门的重置,他提议确定当地投标的优先次序,暂停新的外国合同,并设立一个主权基金,将利润重新投资于社区发展。 Deputy CEO Isaac Tandoh sees this as a reset for the mining sector, proposing to prioritize local bids, pause new foreign contracts, and create a sovereignty fund to reinvest profits in community development. 这项决定可能影响到外国投资,但目的在于使采矿与国家目标相一致,使加纳人民受益。 The decision could affect foreign investment but aims to align mining with national goals and benefit the Ghanaian people.