随着美国总统特朗普缓解了与中国的贸易紧张,提升了技术储备,亚洲市场急剧上升。 Asian markets surged as US President Trump eased trade tensions with China, boosting tech stocks.

亚洲市场于星期一在中美贸易紧张局势稍有缓和后聚集一堂。 Asian markets rallied on Monday following a slight easing of trade tensions between the US and China. 美国总统特朗普宣布,手机和笔记本电脑等电子产品不会面临高进口税, US President Trump announced that electronics like phones and laptops would not face high import duties, boosting tech stocks. 日本的Nikkei 225 上升1.8%,韩国的Kospi 增长0.8%,香港的Hang Seng 跳跃了2.4%。 Japan's Nikkei 225 rose 1.8%, South Korea's Kospi gained 0.8%, and Hong Kong's Hang Seng jumped 2.4%. 尽管取得了这些进展,但由于持续存在的贸易争端,人们对全球经济衰退仍然感到关切。 Despite the gains, concerns over a global recession due to ongoing trade disputes remained.