在经过三年的会谈之后,卫生组织成员几乎就流行病对策达成协议,美国除外。 WHO members near agreement on pandemic response, excluding the US, after three years of talks.

卫生组织成员经过三年的讨论,就如何应对未来大流行病达成了初步协议。 WHO members have reached a preliminary agreement on how to tackle future pandemics after three years of discussions. 最后案文将在5月举行的世界卫生大会上进行表决。 The final text will be voted on at the World Health Assembly in May. 协议侧重于大流行病的预防、防备和应对,目的是改善全球卫生应急措施和技术转让,特别是对发展中国家而言。 The accord focuses on pandemic prevention, preparedness, and response, aiming to improve global health emergency responses and technology transfer, especially for developing countries. 美国在前总统特朗普决定退出卫生组织后离开了谈判,但美国没有参与谈判。 The US, which left the negotiations after former President Trump's decision to withdraw from the WHO, is not involved.