苏格兰第一大臣呼吁在经济不稳定的情况下,恢复力和政策变革。 Scotland's First Minister calls for resilience and policy changes amid economic uncertainties.

苏格兰第一大臣约翰·斯温尼(John Swinney)呼吁该国面对全球经济的不确定性,特别是美国贸易关税的不确定性,应具有弹性。 Scotland's First Minister, John Swinney, has called for the country to be resilient in the face of global economic uncertainty, particularly regarding US trade tariffs. 他敦促联合王国政府重新考虑最近雇主国家保险缴款增加的情况,并与欧盟更紧密地保持一致。 He urged the UK government to reconsider the recent increase in employers' national insurance contributions and to align more closely with the EU. Swinney还强调投资于绿色工业,并保护Grangemouth炼油厂等关键部门。 Swinney also emphasized investing in green industries and protecting key sectors like the Grangemouth oil refinery.