3月欧洲人前往美国的旅行大幅下降20%以上,
European travel to the US plummeted by over 20% in March, fueled by political and economic tensions.
3月,欧洲人前往美国的旅行下降了20%以上,根据国际贸易管理局的统计,西欧人次减少了17%。
European travel to the US dropped by over 20% in March, with Western European visits declining by 17%, according to the International Trade Administration.
这一下降归因于政治和经济紧张,威胁到占该国国内生产总值2.5%的美国旅游业。
This decline is attributed to political and economic tensions, threatening the US tourism industry which contributes 2.5% of the nation's GDP.
海外访问者总数逐年下降12%,这是自2021年3月以来最大幅度的下降。
The total number of overseas visitors fell by 12% year-on-year, the sharpest drop since March 2021.
航空公司和旅馆报导说, 前往美国是“坏消息”, 欧洲航空公司的股份也因关税而下跌。
Airlines and hotels report a "bad buzz" about traveling to the US, and European airline shares have fallen in response to tariffs.