关税和经济不确定性抑制了美国住房市场,因为高价格和按揭利率持续存在。 Tariffs and economic uncertainty dampen U.S. housing market as high prices and mortgage rates persist.

关税和经济不确定性正在损害美国住房市场,而美国住房市场已经面临高昂的价格和抵押贷款利率的困扰。 Tariffs and economic uncertainty are hurting the US housing market, which is already grappling with high prices and mortgage rates. 尽管抵押贷款利率略有下降,但消费者由于经济衰退恐惧和贸易政策影响而不愿支出。 Despite a slight drop in mortgage rates, consumers are hesitant to spend due to recession fears and trade policy impacts. 由于关税和高成本继续削弱消费者的信心和负担能力,市场强劲的春季季节可能面临又一年的低销售。 The market's robust spring season could face another year of low sales, as tariffs and high costs continue to dampen consumer confidence and affordability.