南弓公司削减原油贸易团队,将重点转向管道合同,以保障收入。 South Bow cuts crude trading team, shifting focus to pipeline contracts to secure earnings.

加拿大能源公司South Bow正在削减其原油贸易团队,侧重于管道合同。 Canadian energy company South Bow is cutting its crude trading team and focusing on pipeline contracts. 这一转变的目的是,在Trans Mountain输油管扩展后,在2025年通过承诺交易保证其收入的90%,这减少了贸易机会。 This shift aims to secure 90% of its earnings through committed deals in 2025, following the expansion of the Trans Mountain pipeline, which has reduced trading opportunities. 这一举动已导致裁员,预计今年会给营销收入带来3 000万美元的负面影响。 The move has led to layoffs and is expected to negatively impact marketing earnings by $30 million this year.