民意调查显示,现在共和党人像民主党人一样关心人民的需要,这与过去的趋势不同。 Poll shows Republicans now seen as caring as much about people's needs as Democrats, a shift from past trends.

最近奎尼皮亚克大学的民意测验显示,共和党和民主党现在同样被视为关心人民的需要,这与支持民主党的历史趋势不同,令人惊讶。 A recent Quinnipiac University poll shows that Republicans and Democrats are now equally perceived as caring about people's needs, a surprising shift from the historical trend favoring Democrats. 这一事态发展被CNN的Harry Enten称为“震撼”,尽管关税战仍在持续。 This development, described as "shocking" by CNN's Harry Enten, comes despite the ongoing tariff war. 民意调查显示,公众对于哪个政党更关心普通美国人的需求的看法发生了重大变化。 The poll indicates a significant change in public perception regarding which party cares more for the needs of ordinary Americans.