法官驳回针对Recochem的 集体诉讼诉讼, 罪名是油漆稀释剂的价格差异。 Judge dismisses class-action lawsuit against Recochem for price discrepancies in paint thinners.

不列颠哥伦比亚省最高法院的一名法官驳回了对Recochem公司提出的一项全国性集体诉讼,该诉讼指控该公司不顾内容相同,以不同价格出售油漆稀薄剂。 A British Columbia Supreme Court judge dismissed a proposed nationwide class-action lawsuit against Recochem Inc., which accused the company of selling paint thinners at different prices despite identical contents. 法官将本案比作“辛普森”一集, 涉及杜夫啤酒的欺骗性营销。 The judge compared the case to a "The Simpsons" episode involving deceptive marketing by Duff Beer. 虽然法官认定了有关指控,但他的结论是,这些指控没有揭示采取法律行动的理由,尽管案件可以以后再作修正。 While the judge found the allegations concerning, he concluded they did not reveal a cause for legal action, though the case could be amended later.