印度最高法院授权总统在三个月内就州法案作出决定,以遏制立法延误。 India's Supreme Court mandates President decide on state bills within three months to curb legislative delays.

印度最高法院裁定,总统必须在三个月内就总督保留的法案作出决定,以防止立法进程出现拖延。 The Supreme Court of India has ruled that the President must decide on bills reserved by governors within three months, aiming to prevent delays in the legislative process. 这一决定是在法院批准泰米尔纳德邦州长R N Ravi搁置的10项法案之后作出的。 This decision came after the court cleared 10 bills stalled by Tamil Nadu Governor R N Ravi. 法院还为州长就州议会通过的法案采取行动规定了时间表,并澄清说,总统的决定须接受司法审查。 The court also set timelines for governors to act on bills passed by state assemblies and clarified that the President's decisions are subject to judicial review. 这项裁决力求在州议会的立法权力和总统的宪法作用之间保持平衡。 This ruling seeks to maintain a balance between the legislative powers of state assemblies and the President's constitutional role.