夏威夷今年报告第六例登革热病例, 全都与旅行有关, 卫生官员警告风险。 Hawaii reports sixth dengue case this year, all linked to travel, as health officials warn of risks.

夏威夷今年报告了第六例登革热病毒病例,其中五例发生在Oahu,一例发生在Maui。 Hawaii has reported its sixth case of dengue virus this year, with five cases on Oahu and one on Maui. 所有病例都与旅行有关,因为病毒并非在夏威夷流行。 All cases are travel-related, as the virus is not endemic to Hawaii. 登革热病毒通过蚊子传播,可能造成发烧、皮疹和身体疼痛等症状,持续两至七天。 The dengue virus is transmitted through mosquitoes and can cause symptoms like fever, rash, and body aches lasting two to seven days. 卫生官员建议使用驱虫剂,穿长衣服,避免蚊子咬伤,特别是对于从有登革热风险的地区返回的旅行者。 Health officials advise using insect repellent, wearing long clothing, and avoiding mosquito bites, especially for travelers returning from areas with dengue risk.