Florida参议员提出「法兰树法案」, 让树木所有者对邻居财产的损坏负责。
Florida senator proposes "Fallen Tree Act," making tree owners liable for damage to neighbors' property.
佛罗里达州参议员Jonathan Martin提出「法兰树法案」, 让落叶树的主人对邻居的财产造成任何损害,
Florida State Senator Jonathan Martin has proposed the "Fallen Tree Act," which would make the owner of a fallen tree responsible for any damage it causes to a neighbor's property, rather than the impacted homeowner.
这项立法旨在澄清赔偿责任,并有可能减少诉讼和保险费用,特别是在飓风易发地区。
This legislation aims to clarify liability and potentially reduce litigation and insurance costs, particularly in hurricane-prone areas.
该法案试图编纂现有的法院裁决,目前正在更多委员会中进行审查,然后才能成为法律。
The bill seeks to codify existing court rulings and is currently under review in more committees before it can become law.