一艘游轮停靠在佛罗里达州, 发生诺罗病毒爆发, 国家废水中的病毒含量不断上升。
A cruise ship docked in Florida with a norovirus outbreak, amid rising virus levels in state wastewater.
一艘游轮于4月7日抵达佛罗里达州, 引发诺罗病毒爆发, 与自2024年晚期以来佛罗里达州废水中检测到的高水平诺罗病毒同时发生。
A cruise ship arrived in Florida on April 7 with a norovirus outbreak, coinciding with high levels of norovirus detected in Florida's wastewater since late 2024.
这一点值得注意,因为疾病防治中心最近解雇了游轮视察员。
This is notable as the CDC recently laid off its cruise inspectors.
在佛罗里达几个地点的废水中看到,诺罗病毒的存在有所增加,这表明旅行者中间病毒传播的风险增加。
The increased norovirus presence, seen in wastewater across several Florida sites, suggests a heightened risk of the virus spreading among travelers.