中国向印地安人发放85 000多份签证,放宽促进旅游业和改善关系的规则。
China issues over 85,000 visas to Indians, easing rules to boost tourism and improve ties.
在1月1日至4月9日期间,中国向印度公民签发了85 000多份签证,放宽签证规则,以吸引更多的印度游客。
China has issued over 85,000 visas to Indian citizens between January 1 and April 9, easing visa rules to attract more Indian tourists.
变化包括放弃在线预约和生物鉴别技术,降低收费,促进旅游业。
Changes include waiving online appointments and biometrics, reducing fees, and promoting tourism.
在此之前,印度和中国在中断了五年后恢复了直接航空服务,目的是改善外交关系和经济关系。
This move follows a resumption of direct air services between India and China after a five-year hiatus, aiming to improve diplomatic ties and economic relations.