加利福尼亚州推进狼防狼工作;俄勒冈州报告记录了狼数目,但因人类原因死亡的人数很高。 California advances wolf conservation; Oregon reports record wolf numbers but high human-caused deaths.

加州的狼群已经增长到足以进入州保护计划的第二阶段, 其中包括更严格的濒危物种条例和新的GPS跟踪工具。 California's wolf population has grown enough to move into Phase 2 of the state's conservation plan, which includes stricter endangered species regulations and new GPS tracking tools for collared wolves. 同时,俄勒冈的狼群人口在2024年达到创纪录的204人,但非法杀戮和由人造成的死亡仍然是一个严重威胁,去年报告的26起狼死亡中有22起是人类造成的。 Meanwhile, Oregon's wolf population reached a record 204 in 2024, but illegal killings and human-caused deaths remain a serious threat, with 22 of the 26 reported wolf deaths last year caused by humans.