空中旅行经过数字转换,具有智能手机证书和面部识别,逐步取消登机证。 Air travel undergoes digital transformation with smartphone credentials and facial recognition, phasing out boarding passes.

空中旅行将进行重大数字转换,有可能在二至三年内消除登机证和报到的必要性。 Air travel is set for a major digital transformation, potentially eliminating the need for boarding passes and check-ins within two to three years. 这一变化由国际民用航空组织(民航组织)牵头,引进了在智能手机上储存的数字旅行证书,使用面部识别进行核查。 Led by the International Civil Aviation Organisation (ICAO), this change introduces a digital travel credential stored on smartphones, using facial recognition for verification. 这一系统还将包括一个“旅行通行证”,为飞行变化自动更新,目的是使空中旅行更有效率、更无缝。 This system will also include a "journey pass" that updates automatically for flight changes, aiming to make air travel more efficient and seamless. 每次使用后,生物鉴别数据均被删除,从而解决隐私问题。 Privacy concerns are addressed with biometric data erased after each use.