非洲面临大规模天花爆发,2025年有39 840个病例被宣布为公共卫生紧急状况。 Africa faces a major mpox outbreak, with over 39,840 cases in 2025, declared a public health emergency.

非洲正面临严重的天花爆发,仅2025年就报告了39 840多例病例,仅三个月就超过2024年病例总数的一半。 Africa is grappling with a severe mpox outbreak, with over 39,840 cases reported in 2025 alone, surpassing half of 2024's total in just three months. 中部地区包括乌干达、布隆迪和刚果民主共和国,自去年以来,共出现90 406例病例。 Epicenters include Uganda, Burundi, and the Democratic Republic of Congo, which has seen 90,406 cases since last year. 非洲疾控中心和世卫组织已宣布这是一次重大的公共卫生紧急事件,强调需要更好的融资和反腐败措施来应对危机。 The Africa CDC and WHO have declared this a major public health emergency, highlighting the need for better financing and anti-corruption measures to combat the crisis.