上星期,美国的失业申请略有上升,但劳动力市场表现出总体的复原力。 US jobless claims edged up slightly last week, but the labor market shows overall resilience.

美国失业福利申请上星期略微上升4,000至223,000,000,尽管贸易战争持续,但劳动力市场基本保持健康。 US jobless benefit applications rose slightly by 4,000 to 223,000 last week, but the labor market remains largely healthy, despite an ongoing trade war. 四个星期的申请平均数保持不变,为223 000人,领取失业救济金的美国人总数减少了43 000人,减至185万人。 The four-week average of applications stayed unchanged at 223,000, and the total number of Americans receiving unemployment benefits fell by 43,000 to 1.85 million. 尽管高知名度公司削减了一些工作,但美国雇主在3月增加了228,000个工作,失业率略有上升,达到4.2%,这仍被视为健康。 Despite some job cuts by high-profile companies, US employers added 228,000 jobs in March, with the unemployment rate slightly increasing to 4.2%, still considered healthy.