特朗普威胁墨西哥,对影响格兰德河的水条约争端实施制裁。 Trump threatens Mexico with sanctions over water treaty dispute affecting the Rio Grande.

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)威胁墨西哥对1944年水条约的争端进行制裁和征收关税。 US President Donald Trump has threatened Mexico with sanctions and tariffs over a dispute concerning a 1944 water treaty. 该条约要求墨西哥通过里奥格兰德向美国输送特定数量的水。 The treaty requires Mexico to send a specified amount of water to the U.S. through the Rio Grande. 墨西哥新建水坝减少了流入美国的水流量,导致特朗普警告说,除非水纠纷得到解决,否则可能会产生经济影响。 Tensions have increased as Mexico's new dam constructions have reduced water flow into the U.S., leading Trump to warn of potential economic repercussions unless the water dispute is resolved.