台湾中国舰长因破坏海底电缆 被控罪名成立, Taiwan charges Chinese captain for damaging undersea cables, marking first such prosecution.

台湾检察官指控中国船长王(Wang)于二月份蓄意破坏台湾岸外海底电缆。 Taiwanese prosecutors have charged a Chinese ship captain, Wang, with intentionally damaging undersea cables off Taiwan in February. 这艘在多哥注册的船Hong Tai 58因怀疑在电缆附近抛锚造成损坏而被拘留。 The ship, Hong Tai 58, registered in Togo, was detained after suspicions it had dropped anchor near a cable, causing damage. 其他7名机组人员不会受到指控,将被遣返回中国。 Seven other crew members will not be charged and will be sent back to China. 这是台湾对破坏海电缆的第一次起诉。 This is Taiwan's first prosecution for damaging sea cables. 台湾今年报告有五起电缆故障, 超过前两年三起, 导致更多保护工作, 包括监控近百艘中国相关船只的「黑名单」。 Taiwan has reported five cable malfunctions this year, up from three in the previous two years, leading to increased protection efforts, including monitoring a "blacklist" of nearly 100 China-linked ships.