潜在的麻风综合症资金削减威胁到全国的图书馆和博物馆,特别是农村地区的图书馆和博物馆。
Potential IMLS funding cuts threaten libraries and museums, especially in rural areas, nationwide.
美国各地的图书馆和博物馆,特别是密歇根和伊利诺伊州的图书馆和博物馆,由于一项总统行政命令,博物馆和图书馆服务研究所可能削减资金。
Libraries and museums across the U.S., particularly in Michigan and Illinois, face potential funding cuts from the Institute of Museum and Library Services (IMLS) due to a presidential executive order.
美国图书馆协会已提出诉讼,阻止拆除IMLS, 认为它对农村地区打击最大。
The American Library Association has sued to block the dismantling of IMLS, arguing that it will hit rural areas hardest.
支持削减费用索赔者为预算效率所必须,推动图书馆寻找替代资金。
Supporters of the cuts claim they are necessary for budget efficiency, pushing libraries to find alternative funding.
此举可能影响到全国近125 000个图书馆,影响到服务和资源。
The move could affect nearly 125,000 libraries nationwide, impacting services and resources.