热气球撞入埃塞克斯的电缆,造成轻伤和停电。 Hot air balloon crashes into power cables in Essex, causing minor injuries and power outages.

英国埃塞克斯州厄尔斯·科恩的热气球与电线相撞,周四下午7时左右,导致应急反应。 A hot air balloon collided with power cables in Earls Colne, Essex, UK, around 7 pm Thursday, leading to an emergency response. 气球在击中电缆后降落在田里。 The balloon landed in a field after hitting the cables. 来自Coggeshall和Halstead的消防员冷却了气球气瓶,并与英国电力网合作确保安全。 Firefighters from Coggeshall and Halstead cooled the balloon's cylinders and worked with UK Power Networks to ensure safety. 提供了急救,但没有严重受伤的报告。 First aid was provided, though no serious injuries were reported. 修理后恢复了电力。 Power was restored after repairs were made.