阿塞拜疆强调其在区域和平与贸易中的作用,但与亚美尼亚的紧张局势在卡拉巴赫问题上持续存在。
Azerbaijan highlights its role in regional peace and trade, but tensions with Armenia persist over Karabakh.
阿塞拜疆在欧亚地缘政治中发挥着至关重要的作用,是南部天然气走廊等贸易和能源项目的关键中转站。
Azerbaijan plays a crucial role in Eurasian geopolitics, serving as a key transit point for trade and energy projects like the Southern Gas Corridor.
伊利哈姆·阿利耶夫总统强调,该国的重点是该区域的重建与和平,特别是在卡拉巴赫。
President Ilham Aliyev highlighted the country's focus on reconstruction and peace in the region, particularly in Karabakh.
然而,与亚美尼亚的紧张关系持续存在,亚美尼亚最近接受了和平协定的某些条款,但面临新的阿塞拜疆先决条件。
However, tensions persist with Armenia, which recently accepted some peace agreement terms but faces new Azerbaijani preconditions.
目前正在对15名亚美尼亚裔个人进行战争罪审判,这使关系更加紧张。
The ongoing trial of 15 Armenian-origin individuals for war crimes further strains relations.