世卫组织发布了防治脑膜炎的新准则,目标是在非洲及其他地区实现2030年消除脑膜炎的目标。 WHO releases new guidelines to combat meningitis, targeting a 2030 elimination goal in Africa and beyond.

世卫组织发布了改善脑膜炎诊断和治疗的新准则,目的是防止数百万人死亡,特别是在撒哈拉以南非洲的“脑膜炎带”。 The WHO has released new guidelines to improve the diagnosis and treatment of meningitis, aiming to prevent millions of deaths, particularly in the 'meningitis belt' of sub-Saharan Africa. 准则强调疫苗接种和快速治疗,以对抗细菌性脑膜炎。 细菌性脑膜炎可能在24小时内致命,而且往往使幸存者长期残疾。 The guidelines emphasize vaccination and quick treatment to combat bacterial meningitis, which can be fatal within 24 hours and often leaves survivors with lasting disabilities. 世卫组织的路线图旨在消除脑膜炎流行病,到2030年减少病例和死亡。 The WHO's roadmap aims to eliminate meningitis epidemics and reduce cases and deaths by 2030.