泰国的Songkran节以水战和文化仪式为标志,获得教科文组织对遗产的承认。
Thailand's Songkran festival, marked by water fights and cultural rituals, gains UNESCO heritage recognition.
泰国4月13日至15日的新年节Songkran以打水而闻名,
Songkran, Thailand's New Year festival from April 13-15, is famous for its water fights but also includes traditional rituals like bathing Buddha images and blessing elders with perfumed water.
2023年,教科文组织承认Songkran是人类非物质文化遗产,强调其文化意义。
UNESCO recognized Songkran as an Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2023, highlighting its cultural significance.
尽管存在各种差异,但普遍实行两个主要传统:沐浴佛像和祝福家庭长者。
Despite variations, two main traditions are widely practiced: bathing Buddha images and blessing family elders.
该节日吸引了数百万人,庆祝活动范围从泰国延伸到全球各地。
The festival attracts millions, with celebrations extending beyond Thailand to global locations.