南非下令在瓦尔河附近进行疏散,因为水坝释放水,造成洪水风险。 South Africa orders evacuations near Vaal River as dams release water, posing flood risks.

南非水和卫生部长警告Vaal河附近的居民,由于Vaal和Bloemhof水坝释放出重水,应撤离。 South Africa's Water and Sanitation Minister warns residents near the Vaal River to evacuate due to heavy water releases from the Vaal and Bloemhof Dams. 这些水坝正在以高速度释放水,以防止结构破坏,对下游地区构成洪水风险。 The dams are releasing water at high rates to prevent structural damage, posing flood risks to downstream areas. 当局建议取走贵重物品和牲畜,并避免因强水流造成水体。 Authorities advise removing valuables and livestock, and avoiding water bodies due to strong currents. 尽管一些地区处于危险之中,但天气预报预测今后的情况更干燥。 Despite some areas being at risk, weather forecasts predict drier conditions ahead.