爱尔兰的一架新侦察机去年用近40%的时间在西班牙维修。 One of Ireland's new surveillance aircraft spent nearly 40% of last year in maintenance in Spain.

爱尔兰新建的2.3亿欧元空中客车C295型侦察机中有一架去年在西班牙花费近40%的时间进行定期维修,引起对机队冗余的担忧。 One of Ireland's new €230 million Airbus C295 surveillance aircraft spent nearly 40% of last year in Spain for scheduled maintenance, raising concerns about fleet redundancy. 维修工作持续约140天,是例行工作,需要每隔几年适航一次。 The maintenance, which lasted about 140 days, is routine and required for airworthiness every few years. 预计9月还将有另一架C295没有海上监视设备,以加强空军的多用途性。 Another C295 is expected in September, without maritime surveillance equipment, to enhance the Air Corps' versatility.