印度新的潘班桥重燃了通过铁路重新连接钦奈和科伦坡的谈判。 The new Pamban Bridge in India reignites talks to reconnect Chennai and Colombo via rail.

印度新潘班大桥的启用恢复了关于恢复斯里兰卡钦奈与科伦坡之间的直接铁路连接的讨论。 The inauguration of the new Pamban Bridge in India has revived discussions about restoring a direct rail link between Chennai and Colombo, Sri Lanka. 原桥于1964年被旋风摧毁,留下列车停在Rameshwaram。 The original bridge, destroyed by a cyclone in 1964, left trains terminating at Rameshwaram. 新桥的成功激发了人们对在印度和斯里兰卡之间建造铁路桥梁或隧道的兴趣,这有可能加强区域连通性和贸易。 The new bridge's success has sparked interest in building a rail bridge or tunnel between India and Sri Lanka, potentially enhancing regional connectivity and trade.