孟买的水供应受到干扰, 油轮运营商对新的BMC条例发动罢工。 Mumbai's water supply faces disruption as tanker operators strike over new BMC regulations.

孟买水箱协会(MWTA)因Brihanmumbai市政公司(BMC)对私人水井所有者实施的新条例而停止了服务,私人水井所有者每天向该城市供应约3.5亿公升水。 The Mumbai Water Tanker Association (MWTA) has halted services over new regulations imposed by the Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC) on private well owners, who supply about 350 million liters of water daily to the city. BMC的新要求包括证明土地所有权、安装数字流表、遵守BIS标准,以及中央地下水管理局出具的不反对证书。 The BMC's new requirements include proof of land ownership, installation of digital flow meters, adherence to BIS standards, and a No Objection Certificate from the Central Ground Water Authority. MWTA认为,这些规则不切实际,并寻求政府放松。 The MWTA argues these rules are impractical and has sought government relaxation. 这一罢工可能影响孟买的供水,特别是在高需求地区。 This strike could affect Mumbai’s water supply, especially in high-demand areas.