研究发现,联合王国的LGB+个人面临自杀和自残的风险明显更高。
LGB+ individuals in the UK face significantly higher risks of suicide and self-harm, study finds.
据联合王国国家统计局称,被确定为男女同性恋或双性恋(LGB+)的人与被确定为直男或异性恋的人相比,面临蓄意自残或自杀的风险更高。
People identifying as lesbian, gay, or bisexual (LGB+) face a higher risk of intentional self-harm or suicide compared to those identifying as straight or heterosexual, according to the UK Office for National Statistics (ONS).
发现LGB+个人自杀风险高2.2倍,而故意自残风险高2.5倍。
The risk of suicide for LGB+ individuals was found to be 2.2 times higher, while the risk of intentional self-harm was 2.5 times higher.
研究强调,女性、16-24岁的人和LGB+社区内黑人族裔群体的人尤其面临风险。
The study highlighted that females, those aged 16-24, and individuals from a black ethnic group within the LGB+ community are particularly at risk.
国家统计局将普查数据与医院记录和死亡登记联系起来,以进行这一分析。
The ONS linked census data with hospital records and death registrations for this analysis.