法国白兰地公司Rémy Cointreau的CEO在贸易纠纷中辞职,预期销售额下降。 French cognac firm Rémy Cointreau's CEO resigns amid trade disputes, expected sales drop.

法国白兰地制造商Rémy Cointreau的首席执行官Eric Vallat在担任该职务五年多后辞职,今年夏天生效。 Eric Vallat, CEO of French cognac maker Rémy Cointreau, has resigned after more than five years in the role, effective this summer. 他的离开是在与美国和中国的贸易争端中发生的,导致预期的销售下降。 His departure comes amid trade disputes with the US and China, leading to expected sales declines. Vallat将专注于一个新的专业项目,该公司已经在寻找继任者,董事会主席Marie-Amelie de Leusse负责监督过渡工作。 Vallat will focus on a new professional project, and the company is already searching for a successor, with board chair Marie-Amelie de Leusse overseeing the transition.