英格兰银行警告美国关税威胁全球经济,增加英国金融稳定的风险。 Bank of England warns US tariffs threaten global economy, raising risks for UK financial stability.

英格兰银行警告说,美国关税对全球经济增长构成重大风险,有可能损害金融稳定。 The Bank of England warns that US tariffs pose significant risks to global economic growth, potentially harming financial stability. 虽然联合王国的银行系统足够强大,足以支持家庭和企业,但该国的开放经济和庞大的金融部门使它特别容易受到这些全球事态发展的影响。 While the UK banking system is strong enough to support households and businesses, the country's open economy and large financial sector make it particularly vulnerable to these global developments. 风险环境已恶化,发生不利事件的可能性更大,不确定性增加。 The risk environment has worsened, with higher chances of adverse events and increased uncertainty.