澳大利亚对COVID-19疫苗提起的集体诉讼被驳回,理由是索赔要求不明确。
An Australian class action lawsuit against COVID-19 vaccines was dismissed due to unclear claims.
由商人克莱夫·帕尔默 (Clive Palmer) 支持的澳大利亚集体诉讼声称 COVID-19 疫苗造成的伤害因“语无伦次”和“难以理解”的指控而被驳回。
An Australian class action lawsuit, backed by businessman Clive Palmer, claiming injuries from COVID-19 vaccines has been dismissed due to "incoherent" and "unintelligible" allegations.
该诉讼由三名男子代表所有受疫苗不利影响的澳大利亚人提出,要求政府赔偿批准Pfizer、Modica和AstraZenecajabs的损害。
The lawsuit, filed by three men on behalf of all Australians adversely affected by the vaccines, seeks damages from the government for approving Pfizer, Moderna, and AstraZeneca jabs.
尽管作出了这项裁决,原告又得到一次机会来修改其索赔要求。
Despite the ruling, the plaintiffs have been given one more chance to revise their claim.
如果这一案件继续下去,可能会耗资数千至数亿美元。
The case could cost tens to hundreds of millions of dollars if it continues.