东盟选择对话而不是对美国关税的报复,重点是贸易和可持续性。 ASEAN chooses dialogue over retaliation against US tariffs, focusing on trade and sustainability.

东盟集团已决定不对美国关税进行报复,而是寻求进行建设性对话,以解决贸易关切。 The ASEAN bloc has decided not to retaliate against US tariffs and instead seeks to engage in constructive dialogue to address trade concerns. 东盟各国部长表达了该集团对基于规则的多边贸易制度的承诺,并承诺在贸易、数字转型和可再生能源等领域深化与联合王国等伙伴的合作。 ASEAN ministers expressed the bloc’s commitment to a rules-based, multilateral trading system and pledged to deepen cooperation with partners like the UK in areas such as trade, digital transformation, and renewable energy. 本区域的目标是在全球贸易紧张和地缘政治挑战面前保持经济复原力,重点是区域一体化和可持续发展。 The region aims to maintain economic resilience amid global trade tensions and geopolitical challenges, focusing on regional integration and sustainable development.