美国的关税正在导致亚洲经济下滑,台湾和泰国面临巨大的GDP和收入损失。
US tariffs are causing economic downturns in Asia, with Taiwan and Thailand facing significant GDP and revenue losses.
美国关税正在造成整个亚洲的经济连锁效应,台湾预计GDP增长率将下降1.61个百分点。
US tariffs are causing economic ripple effects across Asia, with Taiwan expecting GDP growth to drop by up to 1.61 percentage points.
东盟各国正在敦促采取大胆步骤,实现区域一体化,以抵消影响。
ASEAN nations are urging bold steps for regional integration to counteract impacts.
泰国面临高达258亿美元的潜在收入损失,并正在与美国谈判降低关税和增加美国货物进口。
Thailand faces potential revenue losses of up to $25.8 billion and is negotiating with the US to reduce tariffs and increase imports of American goods.
新加坡和马来西亚也正在制订战略,以适应新的贸易动态,而亚行则警告说,这些关税可以削减亚洲的增长。
Singapore and Malaysia are also strategizing to adjust to the new trade dynamics, while the ADB warns that these tariffs could cut Asian growth.