英国的教堂出勤率上升,年轻成年人,特别是天主教徒,是增长的驱动因素。
UK church attendance rises, with young adults, especially Catholics, driving the growth.
联合王国的教堂就学率正在上升,特别是在青年中,18-34岁的普通教会徒中有41%是天主教徒,而英国圣公会教徒中只有20%是天主教徒。
Church attendance in the UK is on the rise, especially among young adults, with 41% of regular churchgoers aged 18-34 being Catholic, compared to 20% Anglican.
圣经学会的研究表明,教堂的出勤率从2018年的8%增加到2024年的12%,18-24岁的男子的出勤率最高。
The study by the Bible Society shows that church attendance has increased from 8% in 2018 to 12% in 2024, with men aged 18-24 seeing the biggest jump.
少数民族现在大约占五分之一的正规教会信徒,而基督教徒报告心理健康和社区参与情况有所改善。
Ethnic minorities now make up about one in five regular churchgoers, and churchgoers report better mental health and community engagement.