最高法院允许特朗普根据1798年法案驱逐委内瑞拉移民,维持纽约枪支法。 Supreme Court allows Trump to deport Venezuelan migrants under 1798 act, upholds NY gun law.

美国最高法院允许特朗普总统利用1798年的《外国人敌人法》驱逐涉嫌加入帮派的委内瑞拉移民,只要给予他们“合理时间”进行庭审。 The U.S. Supreme Court has allowed President Trump to use the 1798 Alien Enemies Act to deport Venezuelan migrants suspected of gang membership, provided they are given "reasonable time" for court hearings. 法院也拒绝审查纽约法律, 要求持枪许可证必须「品德好」, 维持国家禁止“敏感”地区武器的规定。 The court also declined to review a New York law requiring "good moral character" for handgun permits, upholding the state's ban on weapons in "sensitive" areas. DC巡回法院恢复了两名联邦劳工官员的职务,他们被Trump解雇,副官Adm Shoshana Chatfield被开除了北约职务。 The DC Circuit Court reinstated two federal labor officials fired by Trump, and Vice Adm. Shoshana Chatfield was fired from her NATO role. 新的证据与以色列在加沙枪击事件中的说法相矛盾,联邦削减资金阻碍了麻疹疫情的应对。 New evidence contradicts Israeli claims in the Gaza shooting incident, and federal funding cuts have hindered the measles outbreak response.