西孟加拉邦的抗议活动演变成暴力,
Protests in West Bengal turn violent over new Act seen as infringing on Muslim rights.
4月12日, 西孟加拉邦穆尔希达巴德区抗议新《宗教基金法(修正案)》, 示威者与警察发生冲突,
Protests in West Bengal's Murshidabad district against the new Waqf (Amendment) Act turned violent on April 12, with demonstrators clashing with police, throwing stones, and setting police vehicles on fire.
该法旨在规范伊斯兰慈善捐赠,但因有可能侵犯穆斯林权利而受到批评。
The Act, which aims to regulate Islamic charitable endowments, has faced criticism for potentially infringing on Muslim rights.
当局部署大量警察,限制互联网服务以控制骚乱,造成数名警察受伤,并引起政治争议。
Authorities deployed heavy police presence and restricted internet services to control the unrest, which injured several policemen and prompted political controversy.