美洲土著部落因关税问题提出诉讼,声称它们侵犯了条约权利,违宪。
Native American tribe sues over tariffs, claiming they violate treaty rights and are unconstitutional.
蒙大拿的布莱克菲特部落成员就特朗普时代对加拿大的关税向联邦政府提起诉讼,辩称这些关税侵犯了他们的条约权利和宪法保护。
Members of the Blackfeet Nation in Montana have sued the federal government over Trump-era tariffs on Canada, arguing that these violate their treaty rights and constitutional protections.
向联邦法院提起的诉讼声称,1794年的一项条约免除了美洲原住民对越境运输货物的关税。
The lawsuit, filed in federal court, claims that a 1794 treaty exempts Native Americans from paying duties on goods carried across the border.
它还辩称,关税超出了总统的权力,而且不符合宪法地含糊不清,侵犯了正当程序权利。
It also contends that the tariffs exceed presidential authority and are unconstitutionally vague, infringing on due process rights.